Ejemplos del uso de "yolu var" en turco

<>
Bununla başa çıkmanın bir tek yolu var. Есть только один путь с ним разобраться.
Bundan kurtulmanın tek yolu var. Но у вас есть выход.
Tanrım. Tanrı'ya şükretmenin ne çok yolu var, değil mi Ted? Господи, есть столько способов прославлять Господа, правда, Тед?
Onlarla iletişim kurmanın bir sürü yolu var. "Есть множество способов вступить в контакт.
Bu otobüsten çıkmanın iki yolu var. Есть два способа выйти из автобуса..
Bunu çözebilmemin tek bir yolu var. Её можно решить лишь одним способом.
Ev arkadaşı olmaktan daha iyi yolu var mı? Что может быть лучше стать приятелем по жилищу?
Fakat ölü dağ aslanlarını aramanın bir yolu var. Есть, однако, способ найти мёртвую пуму.
Yarınki görüşmenin işe yaramasının bir yolu var. Есть выход, чтобы завтра всё вышло.
Bunu değiştirebilmenin bir yolu var mı diye düşündün mü hiç? ты никогда не думала о том что это можно изменить?
Sanırım bulmanın tek bir yolu var. Возможно. Есть только один способ узнать.
Tesise girmenin başka bir yolu var. Есть другой способ попасть в здание.
O zaman olanları görmenin tek bir yolu var. Есть лишь один способ увидеть, что происходит.
Bu savaşın bitmesinin tek bir yolu var. Эту войну можно закончить лишь одним способом.
Bu şeyleri etkisiz hale getirmenin başka bir yolu var mı? Может есть ещё способ, как мы можем их нейтрализовать?
Kraliyet birliklerini göndermeden de onları ortadan kaldırmanın bir yolu var. Есть способ расправиться с варварами, не отправляя королевские войска.
Maalesef bunu halletmenin tek bir yolu var. Есть лишь один неприятный способ это исправить.
Sadece bir gidiş yolu var. Есть только один способ победить.
Bunu önlemenin bir yolu var. Но есть возможность избежать этого.
Bu e-postaları kimin gönderdiğini bulmanızın bir yolu var mı? Можно ли как-то отследить, кто отправил эти письма?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR