Ejemplos del uso de "yolunu bulurlar" en turco

<>
Eve dönüş yolunu bulurlar. Они найдут путь домой.
Mutlaka bir yolunu bulurlar. Они обязательно что-нибудь придумают.
Ama o kendi yolunu çiziyor, George. Он ищет свой собственный путь, Джордж.
Polislere haber verdik mi seni bulurlar. Если скажем властям, тебя выследят.
Radyasyonu etkisiz hale getirmenin bir yolunu aradığını söylemiştin. Вы сказали, что искали способы нейтрализовать радиацию.
Yeni şeyler bulurlar ve... Они придумают что-то новое...
Tren yolunu açmak için kendimiz para topladık. Мы собрали достаточно чтобы построить собственную дорогу.
Benim için bir yer bulurlar. Они найдут для меня место.
Bir kez daha öldürmenin yolunu bulabilirsin. Вы найдёте способ убить его снова.
Bizi her zaman bulurlar. Они всегда нас найдут.
Ama zamanla, yolumuza devam etmenin bir yolunu bulacağız. Но со временем, я найду способ жить дальше.
Aptal otelin tekinde de bulurlar beni. Они найдут меня в любом отеле.
Aria, kendini affetmenin bir yolunu bulman gerekecek. Ария, тебе надо найти способ простить себя.
Bir daha ki sefere beni bulurlar. В следующий раз меня обязательно найдут.
Tanrı bize hayat yolunu gösterecektir. Бог покажет нам путь жизни.
Nereye gidersem gideyim beni bulurlar. Они достанут меня все равно.
Bu şeyleri öldürmenin bir yolunu buldum. Я нашел способ убить этих тварей.
Sence onu bulurlar mı? Думаешь, его найдут?
Bir yolunu bulup ona bunu ödetmeliyim. Нужно придумать, как отомстить ему.
Bana ya bilmem gerekenleri anlatırsın ya da cesedini derisinden "özgür bırakılmış" bir şekilde bulurlar. Ты мне расскажешь, что мне надо знать, или твое тело найдут с содранной кожей.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.