Ejemplos del uso de "zamanı telafi etmeliyiz" en turco

<>
Kayıp olan zamanı telafi etmeliyiz. Мы должны наверстать упущенное время.
Şimdi kaybettiğimiz zamanı telafi edebiliriz. А теперь будем наверстывать упущенное.
Kayıp zamanı telafi etmeliyim. Мне надо наверстывать упущенное.
İşin bitince beni ararsın, biz de kayıp zamanı telafi etmek için film falan izleriz? Позвони, когда закончишь с работой. Может сходим в кино, чтобы компенсировать потерянное время?
Artık boşa giden zamanı telafi etmelisin. Теперь вы должны наверстать упущенное время.
Kaybettiği zamanı telafi etmek isteyecek. Она захочет наверстать потерянное время.
Yeni bir başlangıç yapıp kaybettiğimiz zamanı telafi edebiliriz. Мы можем все начать сначала. Восполнить утерянное время.
Şimdi kaybettiğimiz zamanı telafi edelim. Теперь нам нужно наверстать упущенное.
Zamanı boşa harcamak büyük bir günahtır. Тратить время впустую - тяжкий грех.
Bir şeyi mi telafi ediyor? Думаешь, он кое-что компенсирует?
Tanrım, ona yardım etmeliyiz. Господи, нужно ей помочь.
İçeri gir de giyin, şimdi oyun zamanı değil? Иди сюда и оденься. Сегодня нет времени на игры.
Bunu nasıl telafi edebilirim? Gönlünü nasıl alabilirim? Слушай, как я могу загладить свою вину?
Niki'yi ölüme mi terk etmeliyiz? Мы должны дать Ники умереть?
Süpermen'in dünyanın çevresinde uçup zamanı geriye çevireceğini mi? Супермен полетит вокруг Земли и повернёт время вспять?
Ama bazen kayıp o kadar büyüktür ki vücut bunu kendi kendisine telafi edemez. Но иногда потеря настолько велика, что организм не может компенсировать её полностью.
Peki, o zaman hızlı hareket etmeliyiz. Ну, тогда мы должны двигаться быстро.
Oh. Çalışma zamanı, kıymetlimisss. Пора работать, моя прелесть.
Senin telafi etme zamanın geldi. Время и тебе это сделать.
Çok ama çok hassas hareket etmeliyiz. мы должны действовать очень очень осторожно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.