Ejemplos del uso de "zamanımı boşa harcıyorum" en turco

<>
Şu amatör şey umutsuzdan da öte ve zamanımı boşa harcıyorum. Этот любитель безнадёжен, и я зря трачу своё время.
Belli ki vaktimi boşa harcıyorum. Я попросту теряю свое время.
Carter, zamanımı boşa harcamayı kes. Картер, перестань убивать моё время.
Ve yeteneğimi boşa harcıyorum. Напрасная трата моего таланта.
Ben burada zamanımı boşa harcamayacağım. Тут не я трачу время.
Zamanımı boşa harcadığın için sağol. Спасибо за трату моего времени.
Yani oturup zamanımı boşa harcayayım öyle mi? И ты предлагаешь мне сидеть терять время?
Zamanımı boşaharcıyorum? Я трачу впустую время?
Burada boşa zaman harcıyorum. Я зря трачу время.
Aslında karavanda çalışmaya alıştığım için bu benim biraz zamanımı alır. Да, чтобы привыкнуть вести хозяйство в трейлере необходимо время.
Zamanı boşa harcamak büyük bir günahtır. Тратить время впустую - тяжкий грех.
Çok güzel, En iyi zamanımı geçiriyorum. Здорово. Я провожу время как никогда хорошо.
Onca yıl boşa geçmiş sanki. Будто столько лет зря старался.
Evet, ben kliniği açık tutmaya devam ettim ve geri kalan zamanımı Rob ile takılarak geçirdim. Ага. Да. Я получил клинику и работу, и оставшееся время мы с Робом ошивались там.
Randy vaktini boşa harcıyor. Рэнди зря тратит время.
"Bütün zamanımı seninle geçirmek için." "Все время быть с тобой".
Boşa kürek sallamak istiyorsan, hiç umurumda değil ama kendi işinle uğraş ve benim işime karışma. Хочешь тратить свое время попусту - пожалуйста, но не смей лезть и портить мою работу.
Zamanımı tamamen alıyor zaten. Ей требуется мое время.
Öyleyse ikimiz de vaktimizi boşa harcıyoruz. Тогда мы просто теряем здесь время.
Çok zamanımı aldı, ama tüm tesisi yaptık. Собирал я долго, но здесь вся лаборатория.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.