Ejemplos del uso de "zamanın geldi" en turco

<>
Peki, tamam. Gitme zamanın geldi. Да, хорошо, время идти.
Senin telafi etme zamanın geldi. Время и тебе это сделать.
Eve dönme zamanın geldi. Пора тебе вернуться домой.
Tahmin ettiğiniz gibi, olayı kişileştirmenin zamanın geldi. Вы уже догадались, пора поговорить о личном.
Kimimaro, kullanma zamanın geldi. Кимимаро, настал твой черёд.
Buradan gitme zamanın geldi. Тебе надо отсюда уезжать.
Tray, sanırım risk almanı zamanın geldi. Трэй, я думаю тебе пора рискнуть.
Bunu öğrenme zamanın geldi. Pekala. Пришло время сказать тебе правду.
Şimdi harekete geçme zamanın geldi, Fefe. Но теперь пора действовать, дон Фефе.
General McAllister ölme zamanın geldi. Генерал Макаллистер пришла ваша смерть.
Şimdi bu iyiliğimi geri ödeme zamanın geldi. Теперь время для тебя оказать эту услугу.
Bunu ispatlama zamanın geldi. Самое время доказать это.
Alyansını alma zamanın geldi. Пора получить обручальное кольцо.
Artık duşa girme zamanın geldi. А сейчас время для душа.
Dostum artık pezevenge dönüşme zamanın geldi. Парень пора привести тебя в порядок.
Evet Zack. Eve gitme zamanın geldi sanırım. Так, Зак, тебе пора домой.
Mola zamanın geldi, Ramona. Можешь передохнуть теперь, Рамона.
Joey, bence çantayı bırakma zamanın geldi. Джоуи!.. Пришло время отдавать сумку.
Tedavi zamanın geldi, Duncan. Время для лекарства, Дункан.
Rahatlayıp istediğin her şeyi yapma zamanın geldi. Пора расслабиться и делать, что хочешь.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.