Ejemplos del uso de "zorunda kalacaksın" en turco
Haberin olsun adamım, öyle ya da böyle istesen de istemesen de, o seçimi yapmak zorunda kalacaksın.
У меня для тебя новость, браток. Так или иначе выбор сделать придётся, хочешь ты или нет.
Er ya da geç ağzındaki baklayı çıkarmak zorunda kalacaksın, Finch.
Финч, рано или поздно тебе придётся выпустить кота из мешка.
Beş dakika daha beklersek, beni domuz gibi sırtında taşımak zorunda kalacaksın.
Еще пять минут здесь, и я бы поехал хоть на свинье.
Eğer beni öldürürsen, hayatının geri kalanında kaçmak zorunda kalacaksın.
убив меня, ты всю жизнь будешь бегать от правосудия.
Bunu öğrenmek için Londra'ya beni ziyaret etmeye gelmek zorunda kalacaksın.
Ты должен приехать ко мне в Лондон и выяснить это.
Sekreterlerin çocukları için bir yetimhane bulmak zorunda kalacaksın.
Тебе придётся основать сиротский приют для сыновей машинисток.
Hangi dünyaya ait olduğuna karar vermek zorunda kalacaksın.
Тебе придётся решить, какому миру ты принадлежишь.
Üzgünüm ama müzik ve ailen arasında bir seçim yapmak zorunda kalacaksın.
Мне жаль, но придётся делать выбор между музыкой и семьёй.
Eğer bu tv dizisini yapacaksan, bir sürü köprüyü yakmak zorunda kalacaksın.
Если ты возьмешься за это телешоу, тебе придется сжечь все мосты.
Er veya geç Stephen, bir taraf seçmek zorunda kalacaksın.
Рано или поздно, Стивен, тебе придется выбрать сторону.
Yani, Tanrım, muhtemelen bu yangını kim başlattıysa kovmak zorunda kalacaksın.
Господи, тебе вероятно придется уволить того, кто начал этот пожар.
O bisikletini satmak zorunda kalacaksın, işte olan bu.
Тебе придётся продать свой байк, вот какие дела.
Oliver Rome'un saat'deki işini kendi başına halletmek zorunda kalacaksın.
Тебе придётся одному заняться записью Оливера Рома в часов.
Polis şirketin kapısına kilit vurursa ifade vermek zorunda kalacaksın.
Если нас арестует полиция, тебе придётся написать заявление.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad