Exemples d'utilisation de "Вони є" en ukrainien

<>
Вони є слабкішими за хімічні зв'язки. Эти связи слабее, нежели химические.
Фактично вони є російськими компаніями. В основном это российские компании.
Вони є гідрологічною пам'яткою України... Они являются гидрологической памяткой Украины...
Вони є одною з улюблених розваг карнавалу. Они составляют одно из любимых развлечений карнавала.
Вони є зовнішніми мембранними активаторами. Они являются внешним мембранным активатором.
Вони є частими супутниками паління. Они являются частыми спутниками курения.
Вони є так званими "кавалерами" казначейства. Они являются так называемыми "Кавалерами" казначейства.
Одночасно вони є фрейдистськими символами. И тут же фрейдистские символы.
Вони є узагальнене віддзеркалення "бібліотечного виробництва". Они есть обобщенное отражение "библиотечного производства".
вони є поновлюваними природними ресурсами; они являются возобновляемыми природными ресурсами;
Вони є головною родзинкою концепції ресторану. Они являются главной изюминкой концепции ресторана.
Вони є військовополоненими за Женевською конвенцією. Они являются военнопленными по Женевской конвенцией.
Вони є копіями, відбитками дійсності. Они являются копиями, отражением действительности.
Вони є найбільшими адміністративно-територіальними одиницями. Они являются крупнейшими административно-территориальными единицами.
Відомо, що вони є американками. Вы знаете, что они американские.
Усі вони є однаково важливими для мене. И все они одинаково важны для нас.
Всі вони є правими притоками р. Прут. Все они являются правыми притоками р. Прут.
вони є творцями серіалу "Агент Картер". они являются создателями сериала "Агент Картер".
Вони є частиною заголовка веб-сторінки. Они являются частью заголовка веб-страницы.
Отже, вони є суб'єктами фінансових правовідносин. Итак, они являются субъектами финансового правоотношения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !