Ejemplos del uso de "Завершилися" en ucraniano

<>
Завершилися урочистості святковим маршем випускників. Завершилось празднование торжественным маршем выпускников.
Ще 12 ігор завершилися внічию. Еще 12 матчей закончились вничью.
Ще 14 поєдинків завершилися унічию. Еще 14 поединков заканчивались вничью.
Завершилися волейбольні змагання серед дівчат. Завершился волейбольный турнир среди девушек.
Мінські переговори знову завершилися без результату. Переговоры в Минске снова закончились безрезультатно.
Завершилися змагання найбільш видовищним видом - перетягуванням канату. Заканчивались соревнования самым зрелищным состязанием - перетягиванием каната.
"Завершилися консультації з парламентськими партіями. "Завершились консультации с парламентскими партиями.
Обидві масові акції завершилися без інцидентів. Обе акции протеста закончились без инцидентов.
Нещодавно завершилися обласні змагання з футболу. Недавно завершился чемпионат города по футболу.
Поміркуйте, чому ці переговори завершилися провалом. Почему же переговоры об этом закончились провалом?
три перших його шлюбу завершилися розлученням. три первых его брака завершились разводом.
Через півтора місяці випробування успішно завершилися. Через полтора месяца испытания успешно закончились.
Уже завершилися кваліфікаційні змагання у юніорів. Уже завершились квалификационные соревнования у юниоров.
Як бачимо, змагання завершилися українським тріумфом. Как видим, соревнования завершились украинским триумфом.
Сьогоднішні матчі завершилися з такими результатами: Сегодняшние матчи завершились с такими результатами:
Вони завершилися переконливою перемогою правлячої коаліції. Они завершились убедительной победой правящей коалиции.
Завершилися зйомки української комедії "Шляхетні волоцюги" Завершились съемки украинской комедии "Благородные бродяги"
26.01 - Завершилися зйомки третього сезону "Нюхача" 26.01 - Завершились съемки третьего сезона "Нюхача"
Під Одесою завершилися навчання "Сі Бріз-2012" Под Одессой завершились учения "Си Бриз-2012"
Завершилися заключні сертифікаційні випробування вертольоту Мі-8МСБ. Завершились заключительные сертификационные испытания вертолета Ми-8МСБ.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.