Beispiele für die Verwendung von "Марно" im Ukrainischen

<>
einblenden
Чекала його марно багато років... Ждала его напрасно много лет...
Курфюрст марно вимагав видачі злочинця. Курфюрст тщетно требовал выдачи преступника.
З ним змагатися було марно. Сражаться с ними было бесполезно.
І наша праця не пропадає марно. И наш труд не пропадает зря.
Але сумно думати, що марно Но грустно думать, что напрасно
Марно Раймонд намагається заспокоїти Ештона. Тщетно Раймонд пытается успокоить Эштона.
Отже, решта 99% витрачаються марно. Следовательно, остальные 99% тратятся бесполезно.
Але лізли ми туди не марно. Но лезли мы туда не зря.
Бенволіо марно намагається розняти супротивників. Бенволио напрасно старается разнять противников.
І вічно (марно рок лютий И вечно (тщетно рок свирепый
Редагувати: абсолютно марно для мого ноутбука. Редактировать: абсолютно бесполезно для моего ноутбука.
немає, опустив я марно очі, Нет, опустил я напрасно глаза,
Поліція шукала її, але марно. Полиция искала ее, но тщетно.
IBM попереджає: намагатися контролювати Linux марно IBM предупреждает: пытаться контролировать Linux бесполезно
Кров людська марно не повинна пролитися ". Кровь людская напрасно не должна пролиться ".
Але марно шведи вважали себе переможцями. Но тщетно шведы считали себя победителями.
Якщо ви втратите одне, друге марно Если вы потеряете один, второй бесполезен
Цезар думав було захищатися, але марно. Цезарь думал было защищаться, но напрасно.
Поля обробляють хімікатами, та поки марно. Поля обрабатывают химикатами, и пока тщетно.
Багатьом парам говорили, що сподіватися марно. Многим парам говорили, что надеяться бесполезно.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen