Ejemplos del uso de "Передбачається" en ucraniano
Traducciones:
todos27
предполагаться15
предусматриваться7
предвидеться2
ожидаться1
планироваться1
предусматривать1
Використання білого прапора передбачається Женевськими конвенціями.
Использование белого флага предусматривается Женевскими конвенциями.
В Євпаторії, Красноперекопську опадів не передбачається.
В Евпатории, Красноперекопске осадков не предвидится.
Також передбачається "Куренівсько-Червоноармійській" лінії надати назву "Оболонсько-Теремківська".
Линию метро "Куреневско-Красноармейскую" планируется переименовать на "Оболонско-Теремковскую".
Відповідно до нього, передбачається обмеження безрецептурного доступу до антибіотиків.
План предусматривает, что безрецептурный доступ к антибиотикам будет ограничен.
Передбачається проведення щорічних змагань між кампусами.
Предполагается проведение ежегодных соревнований между кампусами.
передбачається обмін інформацією, широка інспекційна діяльність.
предусматривается обмен информацией, широкая инспекционная деятельность.
У дуополії Штакельберга передбачається ієрархія гравців.
В дуополии Штакельберга предполагается иерархия игроков.
Між зонами передбачається певний санітарний режим.
Между зонами предусматривается определенный санитарный режим.
Передбачається, що "Стриж" замінить пістолети Макарова.
Предполагается, что "Стриж" заменит пистолеты Макарова.
За європейськими нормами передбачається шестикратне стиснення.
По европейским нормам предусматривается шестикратное сжатие.
Передбачається передача Казахстану майданчика космодрому № 45.
Предполагается передача Казахстану площадки космодрома № 45.
При необхідності передбачається додаткове закріплення саморізами.
При необходимости предусматривается дополнительное закрепление саморезами.
Як передбачається, вибухнула вантажівка з нафтопродуктами.
Как предполагается, взорвался грузовик с нефтепродуктами.
Проектом передбачається збереження центрального портика універмагу.
Проектом предусматривается сохранение центрального портика универмага.
Передбачається, що існують приховані підземні тунелі.
Предполагается, что существуют скрытые подземные туннели.
При міжнародній доставці передбачається 100% передплата замовлення.
При международной доставке предусматривается 100% предоплата заказа.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad