Sentence examples of "Похмурий" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Translations: all18 мрачный9 угрюмый6 унылый2 сумрачный1

show all

Похмурий мегаполіс з гіпертрофованими вадами. Мрачный мегаполис с гипертрофированными недостатками.

Я був озлоблений, він похмурий; Я был озлоблен, он угрюм;

Похмурий бранець з цих пір Унылый пленник с этих пор

На вигляд похмурий і блідий, С виду сумрачный и бледный,

А демон похмурий і бунтівний А демон мрачный и мятежный

Як Child-Harold, похмурий, томний Как Child-Harold, угрюмый, томный

Похмурий весняний ландшафт пожвавлять цибулинні первоцвіти. Унылый весенний ландшафт оживят луковичные первоцветы.

Похмурий недобудований замок у полі. Мрачный недостроенный замок в поле.

Мій наречений, похмурий і ревнивий, Мой жених, угрюмый и ревнивый,

Загалом скандинавський епос надзвичайно похмурий. Всего скандинавский эпос очень мрачный.

Він жене ліні сон похмурий, Он гонит лени сон угрюмый,

Перед ним повставши, зніяковів похмурий біс Пред ним восстав, смутился мрачный бес

День цілий Анджело, безмовний і похмурий, День целый Анджело, безмолвный и угрюмый,

Ролик похмурий, красивий і інтригуючий одночасно. Ролик мрачный, красивый и интригующий одновременно.

Сам Карлос зворушений, твій похмурий гість. Сам Карлос тронут, твой угрюмый гость.

Готи - Похмурий стиль в чорних тонах. Готы - Мрачный стиль в черных тонах.

Загальний характер поезії Щоголева - похмурий, песимістичний. Общий характер поэзии Щ. - мрачный, пессимистический.

Песимізм - похмурий, негативний погляд на життя. Пессимизм - мрачный, негативный взгляд на жизнь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download