Exemples d'utilisation de "Поширеним" en ukrainien

<>
Поширеним ласощами є тропічні фрукти. Распространённым лакомством являются тропические фрукты.
Поширеним жанром середньовічної російської літератури була повість. Популярным жанром средневековой русской литературы становится повесть.
Дефекти мови є поширеним явищем у маленьких дітей. Обезвоживание - это распространенное явление среди маленьких детей.
Синдром Дауна є найбільш поширеним генетичним порушенням. Синдром Дауна - самое частое генетическое нарушение.
Розчинення є поширеним застосуванням ультралікації. Растворение является распространенным применением ультразвуковой.
Хлоргексидин є найбільш поширеним аналогом. Хлоргексидин является наиболее распространенным аналогом.
Гостинг є досить поширеним явищем. Гостинг является довольно распространённым явлением.
Поширеним явищем є полярні сяйва. Распространённым явлением являются полярные сияния.
Також поширеним явищем вважаються "лежачі поліцейські". Также распространенным явлением считаются "лежачие полицейские".
Поширеним являється звичай снідати в барах. Распространенным является обычай завтракать в барах.
Поняття "продрозкладка" замінювалося поширеним терміном "план". Понятие "продразверстка" заменялось распространенным термином "план".
Гіпертонія сьогодні є дуже поширеним захворюванням. Гипертония сегодня является очень распространенным заболеванием.
Найбільш поширеним видом злочинності залишаються крадіжки. Самым распространенным типом преступлений остается грабеж.
Фріланс став поширеним після розвитку інтернету. Фриланс стал распространенным после развития интернета.
Найбільш поширеним торжеством є День Заменгофа [1]. Наиболее распространённым торжеством является День Заменгофа [6].
Найбільш поширеним серед теплоізоляційних матеріалів вважається пінопласт. Самым распространённым среди теплоизоляционных материалов считается пенопласт.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !