Ejemplos del uso de "Таким" en ucraniano con traducción "следующим"

<>
Зазвичай, Судзі групують таким чином: Обычно, судзи группируют следующим образом:
Символіка герба розшифровується таким чином. Символика герба расшифровывается следующим образом.
Приділіть увагу таким елементам дизайну: Уделите внимание следующим элементам дизайна:
Компенсатор ДГШ діє таким чином. Компенсатор ДГС действует следующим образом.
Гемпель описав цей парадокс таким чином. Гемпель описал этот парадокс следующим образом.
Група бабиного вузла задається таким чином Группа бабьего узла задаётся следующим образом
Після чого робимо листочок таким чином: После чего делаем листик следующим образом:
таким методом є використання спеціальних пірамідок. следующим методом является использование специальных пирамидок.
Изопринозин може надавати таким побічні ефекти: Изопринозин может оказывать следующим побочные эффекты:
Ви приймаєте і погоджуєтеся з таким: Вы принимаете и соглашаетесь со следующим:
Умову оптимальності можливо переписати таким чином: Условие оптимальности можно переписать следующим образом:
винна кислота повинна відповідати таким вимогам. винная кислота должна удовлетворять следующим требованиям.
Сер Роулінсон таким чином охарактеризував бахтіарів: "... Сэр Роулинсон следующим образом охарактеризовал бахтиаров: "...
Західна історіографія пояснює це таким чином. Западная историография объясняет это следующим образом.
ж) огорожі повинні відповідати таким вимогам міцності: ж) ограждения должны удовлетворять следующим требованиям прочности:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.