Exemples d'utilisation de "блищить" en ukrainien

<>
річка блищить, як чорне піаніно. Река блестит, как черное пианино.
Так бідний метелик і блищить Так бедный мотылек и блещет
Крізь туман кременистий шлях блищить; Сквозь туман кремнистый путь блестит;
І злато блищить на стінах. И злато блещет на стенах.
В його очах блищить кохання, В его глазах блестит любовь,
І він часом солодко блищить, И он порою сладко блещет,
Усе, що радіє і блищить Все, что ликует и блестит
Хто знає край, де небо блищить... Кто знает край, где небо блещет...
І річка під льодом блищить. И речка подо льдом блестит.
Перед ним і блищить і шумить Пред ним и блещет и шумит
Між деревами блищить голубка Гладінь озер. Между деревьями блестит голубка гладь озер.
І бал блищить у всій красі. И бал блестит во всей красе.
Скульптура блищить на сонці, як золота. Памятник блестит на солнце, как золотой.
Крізь роки і століття нам блищить. Сквозь года и века нам блестит.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !