Exemples d'utilisation de "будь ласка" en ukrainien

<>
Будь ласка звертайтесь до вашого деканату. Прошу Вас обратиться в ваш Деканат.
Будь ласка, запитайте свого вчителя про реєстраційну інформацію! Пожалуйста, обратитесь к вашему учителю за регистрационной информацией!
Заява про конфіденційність, будь ласка, відвідайте Для заявления о конфиденциальности, пожалуйста, посетите
Будь ласка, майте це на увазі. Имейте это, пожалуйста, в виду!
Поверніть моє життя, будь ласка... Верните мне мою жизнь, пожалуйста...
Будь ласка, періодично перевіряйте наявність змін. Поэтому, пожалуйста периодически проверяйте наличие изменений.
Будь ласка, поінформуйте про це читачів нашої газети. Скажите, пожалуйста, несколько слов читателям нашего журнала.
Будь ласка, звертайтесь до Інтернет-ресурсів: Обратитесь, пожалуйста, к интернет-ресурсам:
Будь ласка, народний депутат Максим Курячий. Об этом заявил народный депутат Максим Курячий.
Для більш детальної інформації, будь ласка, звертайтесь: Для более подробной информации, пожалуйста, свяжитесь с:
Будь ласка, ретельно перевіряйте інформацію перед прийняттям на себе будь-яких зобов'язань. Тщательно проверяйте любую информацию, прежде чем основывать на ней свои действия.
Шановні колеги, будь ласка, займіть робочі місця. "Уважаемые коллеги, пожалуйста, займите свои места.
Зачекайте будь ласка, екскурсійна сторінка завантажується Пожалуйста, подождите, экскурсионная страница загружается
"Учителю, будь Сонцем, яке запалює людське тепло" "Учитель, будь солнцем, излучающим человеческое тепло"...
"Будь ласка, не залишай нас. Но, пожалуйста, не оставьте нас.
Будь задоволений і веселий при виграші. Будь доволен и весел при выигрыше.
ласка, пошукайте в інших категоріях. Пожалуйста, поищите в других категориях.
Будь обережний: хтось грає тобою. Будь осторожен: кто-то играет тобой.
Благодійна крамниця "Ласка" Благотворительный магазин "Ласка"
Будь який class неявно успадковується від Object. Любой тип class неявно наследуется от Object.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !