Exemples d'utilisation de "використовувався" en ukrainien
В якості декорацій використовувався реальний буддійський храм.
В качестве декораций применялся настоящий буддийский святилище.
Використовувався перший штучний матеріал -- кераміка.
Использовали первый искусственный материал - керамику.
Деякий час храм використовувався як сховище солі.
Долгое время храм использовали как хранилище соли.
використовувався маркетинговим відділом пивоварної компанії.
использовался маркетинговым отделом пивоваренной компании.
Для обчислення використовувався алгоритм Чудновського.
Для вычисления использовался алгоритм Чудновского.
Активно використовувався представниками британської ЛГБТ-спільноти.
Активно использовался представителями британского ЛГБТ-сообщества.
Для виробництва паперу використовувався водяний двигун.
Для производства бумаги использовался водяной двигатель.
Також яналіф використовувався в нацистській пропаганді.
Также яналиф использовался в нацистской пропаганде.
Розмарин використовувався зрідка, зазвичай для прикрашання.
Розмарин использовался редко, обычно для украшения.
При аналізі текстів використовувався герменевтичний метод.
При изложении материала используется герменевтический метод.
Псиктер використовувався разом з кубковим кратером.
Псиктер использовался вместе с кубковым кратером.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité