Ejemplos del uso de "вимогам" en ucraniano
Traducciones:
todos36
требование36
розрахункова температура задовольняє вимогам безпеки;
расчетная температура удовлетворяет требованиям безопасности;
Алкотестер задовольняє найсуворішим гігієнічним вимогам.
Алкотестер удовлетворяет строжайшим гигиеническим требованиям.
Тому постарайтеся відповідати даним вимогам.
Поэтому постарайтесь соответствовать данным требованиям.
Злісна непокора вимогам адміністрації виправної установи.
Злостное неповиновение требованиям администрации исправительного учреждения.
Chery Beat відповідає сучасним вимогам безпеки.
Chery Beat отвечает современным требованиям безопасности.
стінові панелі відповідають вимогам законодавчих органів;
стеновые панели соответствую требованиям законодательных органов;
він протидіяв усім демократичним вимогам радикалів.
он противодействовал всем демократическим требованиям радикалов.
Перевірка відповідності потенційних кандидатів установленим вимогам.
Проверка соответствия потенциальных кандидатов установленным требованиям.
Оздоблення кухонної зони повинна відповідати вимогам:
Отделка кухонной зоны должна соответствовать требованиям:
Банківський облік відповідає вимогам достовірності (солідності).
Банковский учет отвечает требованиям достоверности (солидности).
Нова сцена відповідає найсучаснішим світовим вимогам.
Новая сцена соответствует современным мировым требованиям.
якщо компанія перестала відповідати ліцензійним вимогам.
Если компания перестала соответствовать лицензионным требованиям.
Квартира надомника має відповідати певним вимогам.
Квартира надомника должна соответствовать определенным требованиям.
2) злісної непокори законним вимогам персоналу;
2) злостного неповиновения законным требованиям персонала;
Король відмовлявся поступатися вимогам лівих партій.
Король отказывался уступать требованиям левых партий.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad