Ejemplos del uso de "виявилась" en ucraniano

<>
mostrar
Але Демократична коаліція виявилась нежиттєздатною. Но Демократическая коалиция оказалась нежизнеспособной.
Конкурсна програма виявилась досить насиченою. Конкурсная программа была довольно унылой.
Екскурсія виявилась досить цікавою, а головне - пізнавальною. Мероприятие получилось очень интересным, а главное, познавательным.
Нею виявилась 15-річна дівчина. Ей оказалась 15-летняя девочка.
Серед заборонених виявилась українська сіль. Среди запрещенных оказалась украинская соль.
Гітлерівська окупація виявилась не кращою. Гитлеровская оккупация оказалась не лучше.
"Найбільш вегетаріанською" країною виявилась Бангладеш. "Самой вегетарианской" страной оказалась Бангладеш.
Тиса виявилась спокійною та напрочуд теплою. Тиса оказалась спокойной и удивительно теплой.
Але кіноіндустрія країни виявилась недостатньо продуктивною. Однако киноиндустрия страны оказалась недостаточно продуктивной.
Чому переселенська політика виявилась недостатньо ефективною? Почему переселенческая политика оказалась недостаточно эффективной?
Ця політика британців виявилась досить далекоглядною. Эта политика англичан оказалась весьма дальновидной.
Доля праць К. Маркса виявилась драматичною. Судьба трудов К. Маркса оказалась драматичной.
Прірва між нами виявилась занадто широкою. Пропасть между нами оказалась слишком широкой.
Доля героя Саламінської битви виявилась трагічною. Судьба героя Саламинской битвы оказалась трагичной.
Нею виявилась 25-річна знайома потерпілого. Ею оказалась 25-летняя знакомая потерпевшей.
Потерпілою виявилась 76-річни односельчанка водія. Потерпевшей оказалась 68-летняя односельчанка водителя.
Нею виявилась 19-річна знайома потерпілої. Им оказался 19-летний знакомый погибшей.
Магнітна стрілка виявилась точним і чуттєвим гальванометром. Магнитная стрелка оказалась точным и чувствительным гальванометром.
Нею виявилась місцева мешканка 1973 р.н. Им оказался местный житель 1973 г.р.
Але доля знову виявилась прихильною до нього. Однако судьба снова оказалась к нему благосклонной.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR