Ejemplos del uso de "виявилися" en ucraniano

<>
Офіси виявилися "забруднені" шкірою людей Офисы оказались "загрязнены" кожей людей
Натомість виявилися проблеми у металургів і машинобудівників. "Проявились проблемы у металлургов и машиностроителей.
В її рядах виявилися великі суперечності. В ее рядах выявились большие разногласия.
саме тут у Гельдерліна виявилися вперше ознаки іпохондрії. здесь же у Гёльдерлина обнаружились впервые зачатки ипохондрии.
Сильнішими виявилися волейболісти з Кобак. Сильнее оказались волейболисты из ГОВД.
У дівчинки з дитинства виявилися акторські дані. У девочки с детства проявились актерские данные.
Президенти України виявилися здібними вчителями. Президенты Украины оказались способными учителями.
"Сині відерця" виявилися в законі "Синие ведерки" оказались в законе
Роботодавці виявилися людьми надзвичайно жорстокими. Работодатели оказались людьми чрезвычайно жестокими.
Однак уявлення Кремля виявилися хибними. Но расчеты Кремля оказались ошибочными.
Вони виявилися реальними космічними тілами. Они оказались реальными космическими телами.
Десантники виявилися в скрутному становищі. В критическом положении оказались десантники.
Всі ці сподівання виявилися ілюзорними. Но эти надежды оказались иллюзорными.
Угорці виявилися надані самі собі. Венгры оказались предоставлены сами себе.
У ньому сильнішими виявилися серби. В нем сильнее оказались сербы.
Але його старання виявилися марними. Но его старания оказались напрасны.
Ним виявилися 40-річний киянин. Им оказался 24-летний киевлянин.
Усі розрахунки проектувальників виявилися неправильними. Все расчёты проектировщиков оказались неправильными.
Реформи Рейно виявилися винятково успішними; Реформы Рейно оказались исключительно успешными;
Протести уряду США виявилися безуспішними. Протесты правительства США оказались безуспешными.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.