Ejemplos del uso de "втечі" en ucraniano

<>
Traducciones: todos17 побег11 бегство6
втечі з дому і бродяжництво. Побеги из дома и бродяжничество.
План втечі усташів був розкритий. План бегства усташей был раскрыт.
Помер постановник "Втечі з Шоушенка" Умер постановщик "Побега из Шоушенка"
під час втечі загинув Цицерон. во время бегства погиб Цицерон.
Всі спроби втечі виявляються невдалими. Все попытки побега оказываются неудачными.
Через спробу втечі отримав продовження терміну. Из-за попытки бегства получил продление срока.
Постер до фільму "План втечі 2" Постер к фильму "План побега 2"
Були навіть випадки втечі з таборів. Были даже случаи бегства из лагерей.
Подробиці їхньої втечі поки не розголошуються. Подробности их побега пока не разглашаются.
Випивка стає способом втечі від проблем. Выпивка становится способом бегства от проблем.
Таке рішення ухвалене з побоювань втечі. Такое решение принято из опасений побега.
Римська армія звернулася до втечі [34]. Римская армия обратилась в бегство [34].
Геррон пропонує Френку допомогу у втечі. Геррон предлагает Фрэнку помощь в побеге.
Нападник був застрелений при спробі втечі. Нападавший был застрелен при попытке побега.
Але Ріддік починає продумувати план втечі. Но Риддик начинает продумывать план побега.
Пройшов через декілька арештів, висилання, втечі. Прошёл через несколько арестов, высылок, побегов.
І найчастіше бажаним пунктом втечі виявляється світ за очі. И чаще желанным пунктом побега оказывается куда глаза глядят.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.