Ejemplos del uso de "втратили чинність" en ucraniano

<>
З підписанням цього указу втратили чинність: С подписанием этого указа утратили действие:
Союзники втратили 53 літака і 50 планерів. Союзники потеряли 53 самолета и 50 планеров.
З 29.10.2010 втрачають чинність: С 29.10.2010 утрачивают силу:
Через цю трагедію ми втратили спокій. Из-за этой трагедии мы потеряли покой.
Відповідно втратить чинність Інструкція 2002 року. Одновременно утратит силу Инструкция 2003 года.
Когурьосці втратили 40 000 вояків. Когурёсцы потеряли 40 000 человек.
Втратив чинність ДСТУ 7495:2014 Протипожежна техніка. Утратил силу ДСТУ 7495:2014 Противопожарная техника.
Бури втратили убитими 4000 і пораненими 20 тисяч. Буры потеряли убитыми 4 тыс. и ранеными 20 тыс.
З 1 жовтня 2007 року втрачають чинність: С 1 октября 2007 года утрачивают силу:
І втратили неймовірне світило науки! И потеряли невероятное светило науки!
Попереднє рішення з цього питання втратило чинність. Предыдущий приказ в этой сфере утратил силу.
Легка промисловість втратили своє колишнє значення. Лёгкая промышленность утратили своё былое значение.
Одночасно втратить чинність Інструкція 2008 року. Одновременно утратит силу Инструкция 2008 года.
Натомість окупанти втратили трьох бойовиків загиблими. Зато оккупанты потеряли трех боевиков погибшими.
Данці втратили вбитими лише 30 осіб. Датчане потеряли убитыми лишь 30 человек.
68% професійних хокеїстів втратили як мінімум одного зуба під час матчів. 68% профессиональных хоккеистов потеряли на поле хотя бы по 1 зубу.
Цехи втратили можливість ефективно регулювати виробництво. Цеха потеряли возможность эффективно регулировать производство.
Проте хариджити з часом втратили авторитет. Однако хариджиты со временем потеряли авторитет.
Чотири долини втратили Вербье - Onlinetickets.world Четыре долины лишились Вербье - Onlinetickets.world
Франки здобули перемогу, але втратили 13 кораблів. Франки одержали победу, но потеряли 13 кораблей.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.