Ejemplos del uso de "втрачає" en ucraniano con traducción "терять"

<>
При розморожуванні властивостей не втрачає. При размораживании свойств не теряет.
Зло ХХI століття втрачає "тіло". Зло ХХІ века теряет "тело".
Твій твердий дух втрачає сили; Твой твердый дух теряет силы;
Ринок безалкогольних напоїв втрачає обсяги. Рынок безалкогольных напитков теряет объемы.
Світова система втрачає свою однаковість. Мировая система теряет свою единообразие.
Майкл Джексон втрачає свою туфлю Майкл Джексон теряет свою туфлю
Роза втрачає свідомість після поцілунку. Роза теряет сознание после поцелуя.
Вода втрачає здатність до самоочищення. Вода теряет способность к самоочищению.
Садиба не втрачає своєї чарівності. Денис не теряет своего обаяния.
Природа втрачає здатність до самовідновлення. Природа теряет способность к самовосстановлению.
Україна втрачає своїх кращих синів. Украинцы теряют своих лучших сынов.
Мегумі втрачає батька і матір. Мэгуми теряет отца и мать.
При нагріванні поступово втрачає воду. При нагревании постепенно теряет воду.
Під час обгортання організм втрачає рідину. Во время обертывания организм теряет жидкость.
Виш фактично втрачає свій металургійний профіль. Вуз фактически теряет свой металлургический профиль.
Трофічна мережа втрачає свій природний вигляд. Трофическая сеть теряет свой естественный вид.
Під його впливом людина втрачає самоконтроль. Под его влиянием человек теряет самоконтроль.
Етнічне походження при цьому втрачає значення. Этническое происхождение при этом теряет смысл.
Хворий втрачає рідину, характерна постійна спрага. Больной теряет жидкость, характерна постоянная жажда.
Можуть виникати запаморочення, людина втрачає свідомість. Могут появляться судороги, человек теряет сознание.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.