Ejemplos del uso de "відносин" en ucraniano con traducción "отношения"

<>
7 Поради для романтичних відносин 7 Советы для романтических отношений
Порядок визнання фактичних шлюбних відносин. Порядок признания фактических брачных отношений.
Фактори трансформації соціально-трудових відносин. Факторы трансформации социально-трудовых отношений.
1957 - розрив відносин з Югославією. 1949 - разрыв отношений с Югославией.
різне трактування сукупності економічних відносин. Разная трактовка совокупности экономических отношений.
концепції деятельностного опосредования межличностних відносин; концепции деятельностного опосредования межличностных отношений;
Васалітет - система відносин між феодалами; Вассалитет - Система отношений между феодалами;
Стандартизація, встановлення відносин між розробниками. Стандартизация, установление отношений между разработчиками.
Змінювалася вся схема культових відносин. Поменялась вся система культовых отношений.
Судове встановлення фактів родинних відносин Судебное установление фактов родственных отношений
Цінності - побудова довірчих партнерських відносин; Ценности - построение доверительных партнерских отношений;
супроводження фінансово-кредитних відносин аграріїв. сопровождение финансово-кредитных отношений аграриев.
Конституційні засади духовно-культурних відносин. Конституционные основы духовно-культурных отношений..
лабораторія психології політико-правових відносин; лаборатория психологии политико-правовых отношений;
Радянська модель державно-церковних відносин. Советская модель государственно-церковных отношений.
зміцнення дружніх відносин міжвузівського співробітництва; укрепление дружеских отношений межвузовского сотрудничества;
регулятора системи соціально-трудових відносин; регулятора системы социально-трудовых отношений;
Призначається дата розірвання шлюбних відносин. Назначается дата расторжения брачных отношений.
"Ми далекі від нормальних відносин. "Мы далеки от нормальных отношений.
Спільне бачення польсько-українських відносин ". Общее видение польско-украинских отношений ".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.