Ejemplos del uso de "діалогу" en ucraniano

<>
Traducciones: todos20 диалог20
mostrar
виклик діалогу властивостей елементарної фігури; вызов диалога свойств элементарной фигуры;
США - РФ: рівень діалогу підвищився. США - РФ: уровень диалога повысился.
Замість діалогу відбувається ескалація насильства. Вместо диалога происходит эскалация насилия.
Проведення діалогу між конфліктуючими сторонами; Проведение диалога между конфликтующими сторонами;
"Дякую за добрий рівень діалогу. "Спасибо за хороший уровень диалога.
забезпечення конструктивного діалогу з владою; обеспечение конструктивного диалога с властью;
соціального діалогу в рівній кількості. социального диалога в равном количестве.
Iталія - прихильник "твердості та діалогу" Италия - сторонник "жесткости и диалога"
Ми відкриті до конструктивного діалогу. Мы открыты к конструктивному диалогу.
Формування діалогу редагування властивостей віджету. Формирование диалога редактирования свойств виджета.
Вибір процедур планованого діалогу процесів. Выбор процедур планируемого диалога процессов.
Бухарест залишається готовим до діалогу. Бухарест остается готовым к диалогу.
Це значно ускладнює підготовку діалогу. Это значительно осложняет подготовку диалога.
• зміцнення трипартизму і соціального діалогу. Ш укрепление трипартизма и социального диалога.
підключати до такого діалогу європейську сторону; подключать к такому диалогу европейскую сторону;
простота діалогу в системі людина-машина. простота диалога в системе человек-машина.
Всеправославної комісії по діалогу з лютеранами; Всеправославной комиссии по диалогу с лютеранами;
Українсько-Польський науковий форум "Волинська платформа діалогу" Украинский-польский научный форум "Волынская платформа диалога"
Прощення здебільшого відбувалося у формі такого діалогу: Обряд прощения происходил в форме такого диалога:
Присутність у зовнішньому діалозі фрагментів внутрішнього діалогу. Присутствие во внешнем диалоге фрагментов внутреннего диалога.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR