Ejemplos del uso de "дійсність" en ucraniano con traducción "действительность"
Інтернет активно трансформує сучасну дійсність.
Интернет активно трансформирует современную действительность.
Поступово дійсність перетворюється в недійсність.
Постепенно действительность превращается в недействительность.
Проте дійсність, як кажуть, перевершила сподівання.
Но действительность, как говорится, превзошла ожидания.
Літописні міфи і дійсність / / Питання історії.
Летописные мифы и действительность / / Вопросы истории.
дійсність набуває рис сновидіння і навпаки.
действительность приобретает черты сновидения и наоборот.
Сучасна інвестиційна дійсність на порядок похмуріше.
Современная инвестиционная действительность на порядок мрачнее.
Невеликі дози здатні перетворити навколишню дійсність:
Небольшие дозы способны преобразить окружающую действительность:
Мислення відображає дійсність в узагальнених образах.
Мышление отражает действительность в обобщенных образах.
Автор не став прикрашати тогочасну дійсність.
Автор не стал приукрашивать тогдашнюю действительность.
Проклята дійсність, стушованість граней і позбивані джерела...
Проклятая действительность, размытость граней и забитые родники...
У мистецтві дійсність відображається через художні образи.
Искусство есть отражение действительности посредством художественных образов.
Проте дійсність найжорстокішим чином спростувала оптимістичні прогнози.
Действительность самым жестоким образом опровергла оптимистические прогнозы.
Однак, дійсність переконала фельдмаршала слідувати планом Мішича.
Однако, действительность убедила фельдмаршала последовать плану Мишича.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad