Ejemplos del uso de "дійшли висновків" en ucraniano

<>
Учасники науково-практичної конференції дійшли висновків: Научно-практическая конференция пришла к выводам:
До нащадків дійшли лише фрагменти фортеці. К потомкам дошли лишь фрагменты крепости.
Вчені прийшли до цікавих висновків. Ученые пришли к интересным выводам.
Хвойні дерева Карбону дійшли до нас Хвойные деревья Карбона дошли до нас
переклад юридичних висновків і меморандумів перевод юридических заключений и меморандумов
Катерининські асигнації, видозмінюючись, дійшли до 1917 року. Екатерининские ассигнации, видоизменяясь, дошли до 1917 года.
Підвищується вірогідність висновків і точність прогнозів. Повышается достоверность выводов и точность прогнозов.
якість медоглядів і достовірність медичних висновків; качество медосмотров и достоверность медицинских выводов;
Конституція розширила силу дії висновків ККН. Конституция расширила силу действия заключений ККН.
надання висновків щодо виконаної роботи. предоставление выводов по проделанной работе.
Багато прозвучало тез, роздумів, висновків. Много прозвучало тезисов, размышлений, выводов.
наявність сертифікатів відповідності та гігієнічних висновків; Наличие сертификатов соответствия и гигиенических заключений;
медичних висновків, довідок і направлень; медицинских заключений, справок и направлений;
Підготовка юридичних висновків з питань правозастосування; Подготовка юридических заключений по вопросам правоприменения;
"Ніяких висновків не погодили. "Никаких выводов не согласовали.
затвердження звітів та висновків зовнішнього аудитора; копии отчета и заключения внешнего аудитора;
отримання експертних висновків на технологічну документацію. получение экспертных заключений на технологическую документацию.
збільшення психологічної вірогідності прийняття правильних висновків, суджень, узагальнень; Увеличивает психологическую обоснованность принятия необходимых выводов, решений, обобщений;
Наявність гігієнічних та педагогічних висновків Наличие гигиенических и педагогических выводов
Першим до вірних висновків дійшов Планк. Первым к верным выводам пришел Планк.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.