Beispiele für die Verwendung von "загальної" im Ukrainischen

<>
Übersetzungen: alle47 общий46 всеобщий1
судовими суперечками (спорами) загальної спрямованості, судебными спорами (спорами) общей направленности,
Після того Каломарде став предметом загальної ненависті. После этого Каломарде стал предметом всеобщей ненависти.
академік-секретар Відділення загальної біології академик-секретарь Отделения общей биологии
поліпшується природне освітлення загальної території; улучшается естественное освещение общей территории;
Судовий захист (суди загальної юрисдикції); судебная защита (суды общей юрисдикции);
проблема загальної пропускної здатності мереж; проблема общей пропускной способности сетей;
Амбулаторія загальної практики - сімейної медицини Амбулатория общей практики - семейной медицины
Центр загальної неврології та нейрореабілітації Центр общей неврологии и нейрореабилитации
лікар загальної практики-сімейний лікар. Врач общей практики-семейный доктор.
амбулаторії загальної практики-сімейної медицини: Амбулатории общей практики-семейной медицины:
Приділіть увагу до загальної освітленості Уделите внимание к общей освещенности
взаємні права установлюються загальної конституцією. взаимные права устанавливались общей конституцией.
Суди загальної юрисдикції виправдали підозрюваних. Суды общей юрисдикции оправдали подозреваемых.
Наскільки компетентні суди загальної юрисдикції? Насколько компетентны суды общей юрисдикции?
Вторинні камені загальної жовчної протоки. Вторичные камни общего желчного протока.
Інфекція загальної жовчної протоки (холангіт). Инфекция общего желчного протока (холангит).
Система судів загальної юрисдикції є розгалуженою. Система судов общей юрисдикции является разветвленной.
Творець спеціальної і загальної теорій відносності. Творец специальной и общей теории относительности.
Преміум-клас (12% від загальної кількості). Премиум-класс (13% от общего количества).
Лікування трихомоноза загальної та місцевої дії. Лечение трихомоноза общего и местного действия.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.