Sentence examples of "залишалася" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Translations: all43 оставаться43

show all

Вона залишалася дуже нечисленною партією. Она оставалась очень малочисленной партией.

Ситуація в Херсоні залишалася спокійною. Ситуация в Херсоне оставалась спокойной.

Гострою залишалася і кадрова проблема. Острой оставалась и кадровая проблема.

Невирішеною залишалася проблема якості скла. Неразрешённой оставалась проблема качества стекла.

Головною опорою протектора залишалася армія. Главной опорой протектора оставалась армия.

Урожайність зернових культур залишалася низькою. Урожайность зерновых культур оставалась низкой.

Московія залишалася самодержавною (абсолютною) монархією. Россия оставалась самодержавной (абсолютной) монархией.

Частина невільників залишалася в Криму. Часть невольников оставалась в Крыму.

У Харкові ситуація залишалася спокійною. В Харькове ситуация оставалась спокойной.

Пікфорд теж недовго залишалася сама. Пикфорд тоже недолго оставалась одна.

Оплотом аристократії залишалася палата лордів. Оплотом аристократии оставалась палата лордов.

Обстановка у Харкові залишалася спокійною. В Харькове обстановка остается спокойной.

Матильда залишалася повноправною правителькою Тоскани. Матильда оставалась полновластной правительницей Тосканы.

Греція також залишалася аграрною країною. Греция также оставалась аграрной страной.

Довгий час уражена земля залишалася безплідною. Долгое время пораженная земля оставалась бесплодной.

XVIII в. Німеччина залишалася феодальною країною. XVIII в. Германия оставалась феодальной страной.

Легка піхота залишалася попереду розташування армії; Лёгкая пехота оставалась впереди расположения армии;

Після 1686 р. посада залишалася вакантною. После 1686 г. должность оставалась вакантной.

На подив оточуючих, дівчина залишалася неушкодженою. К удивлению окружающих, девушка оставалась невредимой.

Ситуація в кантоні Афрін залишалася напруженою. Cитуация в кантоне Африн оставалась напряжённой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download