Exemples d'utilisation de "заявляють" en ukrainien

<>
Обидві сторони заявляють про постраждалих. Обе стороны заявляют о раненых.
Палестинці заявляють, що зброя належала охороні. Палестинцы утверждают, что оружие принадлежало охране.
Одні джерела заявляють про шістьох загиблих. Иные источники сообщают о шести погибших.
Про це заявляють у Євросоюзі. Об этом заявили в Евросоюзе.
56% українців заявляють, що отримують "чорну" зарплату. 54% украинский отмечают, что получают "белую" зарплату.
Активісти Євромайдану заявляють про зникнення 22 мітингувальників. Активисты Евромайдана сообщили про исчезновение 22-х человек.
Джерела ЕП заявляють, що міністра підставили. Источники ЭП заявляют, что министра подставили.
Чоловік був завербований російськими спецслужбами, заявляють в СБУ. Убийство журналиста организовали российские спецслужбы, утверждают в СБУ.
Про це заявляють представники "Антифашистського дії Україна". Об этом сообщает сайт "Антифашистское действие Украины".
ВСУ заявляють про непричетність до обстрілу. ВСУ заявляют о непричастности к обстрелу.
Синоптики заявляють, що це буде навіть теплий циклон. Синоптики утверждают, что виновен во всем теплый циклон.
Банкіри заявляють про готовність кредитувати аграріїв. Банкиры заявляют о готовности кредитовать аграриев.
третіх осіб, які не заявляють самостійні вимоги. Треть "лица, не заявляющие самостоятельных требований.
Вчені заявляють: почалася справжня епідемія інтернет-залежності. Ученые заявляют: началась настоящая эпидемия интернет-зависимости.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !