Ejemplos del uso de "зумовлені" en ucraniano

<>
• суперечності, зумовлені розвитком продуктивних сил; • противоречия, обусловленные развитием производительных сил;
Навмисні загрози зумовлені діями людей. Преднамеренные угрозы обусловлены действиями людей.
Хвороби, зумовлені впливом біологічних факторів. Болезни, вызванные воздействием биологических факторов.
Тромбоцитопенії, зумовлені підвищеною деструкцією тромбоцитів: Тромбоцитопения, обусловленная повышенной деструкцией тромбоцитов:
прямі відповіді, відправити зумовлені відповіді! Прямые ответы, отправить предопределенные ответы!
Наші дії зумовлені активацією нейронів. Наши действия предопределены активацией нейронов.
Зміни, зумовлені промисловою революцією важко переоцінити. Изменения, обусловленные промышленной революцией трудно переоценить.
Вони зумовлені: відсутністю серйозного збитку; Они обусловлены: отсутствием серьёзного ущерба;
Головними були зумовлені звичаями зовнішні дії. Главными были обусловленные обычаями внешние действия.
По-друге, тому, що вони зумовлені задатками. Во-вторых, потому, что они обусловлены задатками.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.