Exemples d'utilisation de "легендою" en ukrainien

<>
Сюжет навіяно легендою Роберта Джонсона; Сюжет навеян легендой Роберта Джонсона.
За легендою, вона опустилася під землю. По преданию, она опустилась под землю.
За легендою була заснована Гераклеєю. По легенде была основана Гераклеей.
Райкін був легендою свого часу. Райкин был легендой своего времени.
"Подвиг УПА вже став легендою. "Подвиг УПА уже стал легендой.
За легендою, молитвою руйнував ідолів. По легенде, молитвой разрушал идолов.
Крутова називають "легендою спецпідрозділу" Альфа ". Крутова называют "легендой спецподразделения" Альфа ".
За легендою, саме тут грілися сторожа. По легенде, именно здесь грелись сторожа.
За легендою, рецепт Мітрідата виявився ефективним. По легенде, рецепт Митридата оказался эффективным.
Однак легенда все ж залишається легендою... Однако легенда все же остается легендой...
Деякі вважають описані події міською легендою. Некоторые считают описанные события городской легендой.
Альфія Авзалова визнана "Легендою татарської естради" Альфия Авзалова признана "Легендой татарской эстрады"
За легендою, засновником міста був Кекроп. По легенде, основателем города был Кекроп.
Завдяки своїм характером став легендою клубу. Благодаря своему характеру стал легендой клуба.
Їх бурхливе спільне життя стала легендою. Их бурная совместная жизнь стала легендой..
Коноплянка похвалився фотографією з легендою "Шахтаря" Коноплянка похвастался фотографией с легендой "Шахтера"
за легендою місто було засноване Гераклом по легенде город был основан Гераклом
Легендою світового футболу став бразилець Пеле. Легендой мирового футбола стал бразилец Пеле.
"Мауріціо став легендою в 1970-і роки. "Маурицио стал легендой в 1970-е годы.
Вже за життя вченого називали "живою легендою". Уже при жизни ученого называли "живой легендой".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !