Ejemplos del uso de "майна" en ucraniano

<>
Державного реєстру обтяжень рухомого майна Государственный реестр отягощений движимого имущества
Почалися масові конфіскації церковного майна. Началась массовая конфискация церковных имуществ.
продажем / покупкою престижного високоліквідного майна; продажей / покупкой престижного высоколиквидного имущества;
Грабіж - відкрите викрадення чужого майна. Грабеж - открытое похищение чужого имущества.
величини вартості викраденого, пошкодженого майна. величины стоимости похищенного, поврежденного имущества.
Численні опису майна монастирів, соборів; Многочисленные описи имущества монастырей, соборов;
Переселення супроводжувалося пограбуванням майна індіанців. Переселение сопровождалось разграблением имущества индейцев.
Марнотратство або втрата військового майна. Расточительство или утрата военного имущества.
присвоєння майна ресторанів "Мак Чікен"; Присвоение имущества ресторанов "Мак Чикен";
скасовувався принцип спільності майна подружжя. отменялся принцип общности имущества супругов.
Звертався з приводу поділу майна. Обращался по поводу разделу имущества.
невідповідність стану нерухомого майна обіцяному несоответствие состояния недвижимого имущества обещанном
Наприклад, страхування майна, авто-каско. Например, страхование имущества, авто-каско.
термінали збору даних - інвентаризація майна. терминалы сбора данных - инвентаризация имущества.
недостачу або пошкодження майна комітента. недостачу или повреждение имущества Комитента.
Застава нерухомого майна називається іпотека; Залог недвижимого имущества называется ипотека;
"Вжиття заходів щодо охорони спадкового майна; "Принятие мер относительно охраны наследственного имущества;
Також у військовослужбовця конфіскують половину майна. Также у военнослужащего конфискуют половину имущества.
Будьте впевнені в збереженні Вашого майна. Будьте уверены в сохранности Вашего имущества.
рольставні - це надійний захист власного майна Рольставни - это надежная защита собственного имущества
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.