Ejemplos del uso de "на зміну" en ucraniano

<>
На зміну йому прийшов Гейб Ментл. На смену ему пришёл Гейб Мэнтл.
На зміну рабовласницькому прийшов феодальний лад. На смену рабовладельческому строю приходит феодальный.
На зміну реформізму прийшов консерватизм. На смену реформизм пришел консерватизм.
Вона прийшла на зміну первісному суспільству. Она приходит на смену примитивному обществу.
Модель прийшла на зміну Daewoo Nubira. Модель призвана была заменить Daewoo Nubira.
На зміну біологічній еволюції прийшла соціальна. На смену биологической эволюции пришла социальная.
Реагування на зміну даних через тригери Реагирование на изменение данных через триггеры
З тобою прийшли, чумі на зміну, С тобой пришли, чуме на смену,
Не вдалось підписатись на зміну статусів Не удалось подписаться на изменение статусов
На зміну груповому шлюбу приходить парний шлюб. На смену групповому браку пришел индивидуальный брак.
Прийшов на зміну звичному "гарант". Пришел на смену привычному "гарант".
Neon-купе прийшов на зміну Plymouth Laser. Neon-купе пришел на смену Plymouth Laser.
На зміну "відлизі" прийшла реакція. На смену "оттепели" приходила реакция.
Нормативна чисельність наповнювачів балонів, осіб на зміну.................. Нормативная численность наполнителей баллонов на смену, чел..............
Реакція фірми на зміну цін конкурентами. Реакция фирмы на изменение цен соперниками.
На зміну первісному стаду прийшла родова община. На смену первобытному стаду пришла родовая община.
Запити на зміну Часте пароль Запросы на изменение Частое пароль
На зміну Матвієнку прийшов Леонід Колтун. На смену Матвиенко пришёл Леонид Колтун.
визначення пріоритетності запитів на зміну ПЗ. определение приоритетности запросов на изменения ПО.
Можливість встановлення пароля на зміну настройок програми. Возможность установки пароля для защиты настроек программы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.