Ejemplos del uso de "навмисне" en ucraniano

<>
Як зазначається, водій скоїв наїзд навмисне. Как отмечается, водитель совершил наезд умышленно.
Видалення інформації (випадкове чи навмисне) Удаление информации (случайное или преднамеренное)
Кримінальна відповідальність за навмисне вбивство. Уголовная ответственность за умышленное убийство.
Я посилав тоді навмисне в Углич, Я посылал тогда нарочно в Углич,
навмисне нанесення або спроби нанесення травми супернику; злонамеренное нанесение или попытки нанести травму сопернику;
Це навмисне чи просто так вийшло? Это намеренно, или так вышло?
Навмисне приховування інформації про допінг. Намеренное сокрытие информации о допинге.
Є підозра, що замок навмисне підпалили. Полиция подозревает, что замок умышленно подожгли.
Випадкове чи навмисне видалення інформації. случайное или преднамеренное удаление данных.
Його засудили за навмисне вбивство. Его осудили за умышленное убийство.
Підозрювали, що "Білий клуб" підпалили навмисне. Подозревали, что "Белый клуб" подожгли нарочно.
Це робиться навмисне для отримання прибутку. Это делается умышленно для получения прибыли.
навмисне використання у науковій практиці псевдонаукових методів; Преднамеренное использование в исследовательской практике псевдонаучных методов;
д) навмисне забруднення лісових масивів. д) умышленное загрязнение лесных массивов.
Слідство встановило, що заворушення були навмисне сплановані. По данным следствия, беспорядки были умышленно спланированы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.