Ejemplos del uso de "намагається" en ucraniano

<>
Цирульник намагається допомогти йому врятуватися; Цирюльник пытается помочь ему спастись;
Уряд намагається нікого не розчарувати. Правительство старается никого не разочаровать.
Теорія споживацького вибору вважає, що споживач намагається максимізувати: Теория потребительского поведения предполагает, что потребитель стремится макси-мизировать:
Собака намагається стрибати тенісну сітку Собака пытается прыгать теннисную сетку
Осип намагається здобути вищу освіту. Осип старается получить высшее образование.
Бог намагається врятувати вас, Уорд. Бог пытается спасти вас, Уорд.
Леопард намагається уникати людських поселень. Леопард старается избегать людских поселений.
Кішка намагається спіймати птаха (Fail) Кошка пытается поймать птицу (Fail)
Шарлотта намагається відігнати ці спогади. Шарлотта старается отогнать эти воспоминания.
Калган намагається за нього заступитися. Калган пытается за него заступиться.
Бенволіо марно намагається розняти супротивників. Бенволио напрасно старается разнять противников.
Іноді намагається перейняти закордонний досвід. Иногда пытается перенять зарубежный опыт.
Він надто намагається бути корисним Он чересчур старается быть полезным
Хтось намагається уповільнити Bitcoin Cash Кто-то пытается замедлить Bitcoin Cash
Він намагається мислити ґрунтовно і надійно. Он старается мыслить основательно и надежно.
Марно Раймонд намагається заспокоїти Ештона. Тщетно Раймонд пытается успокоить Эштона.
Хлопчик Григорій намагається бути гарною дитиною. Мальчик Григорий старается быть хорошим ребенком.
Намагається вилізти з високого стільчика. Пытается слезть с высокого стульчика.
Намагається виростити із сина гідного спадкоємця. Старается вырастить из сына достойного наследника.
Співрозмовник постійно намагається заперечити мені. Собеседник постоянно пытается отвергнуть меня.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.