Sentence examples of "обіг" in Ukrainian

<>
Ввів в обіг термін "космонавтика". Ввёл в оборот термин "космонавтика".
Тема: "Векселі та вексельний обіг" Тема: "Вексель и вексельное обращение"
Безготівковий обіг - частина платіжного обороту. Безналичный оборот - часть платежного оборота.
Введення в готівковий обіг євро. Введение в наличное обращение евро.
2) не вводив продукцію в обіг; 2) не вводил продукцию в оборот;
Грошовий обіг - "кровоносна система" економіки. Денежное обращение - "кровеносная" система экономики.
Готівково-грошовий обіг 2.3.1. Налично-денежный оборот 2.3.1.
Цінний папір випускається в обіг; Ценная бумага выпускается в обращение;
Забороняється введення в обіг фальсифікованої продукції. Запрещается ввод в оборот фальсифицированной продукции.
Грошовий обіг пронизує всю фінансову систему. Денежное обращение пронизывает всю финансовую систему.
На вексельних ярмарках зосереджувався вексельний обіг. На вексельных ярмарках сосредотачивался вексельный оборот.
"Укрпошта" введе в обіг марку "Кличко" "Укрпочта" вводит в обращение марку "Кличко"
В Україні збільшився обіг нелегальної зброї. В Украине увеличился оборот нелегального оружия.
Це не фамільярність, а нормальний обіг. Это не фамильярность, а нормальное обращение.
Йому був доручений грошовий обіг країни. Ему был поручен денежный оборот страны.
НБУ вводить в обіг монету "Гончар" НБУ вводит в обращение монету "Гончар"
Увів у науковий обіг термін "космонавтика". Ввел в научный оборот термин "космонавтика".
Торгівля викликала до життя грошовий обіг. Торговля вызвала к жизни денежное обращение.
ринковий обіг прав на земельні ділянки; рыночный оборот прав на земельные участки;
Безготівковий грошовий обіг має такі переваги: Безналичное денежное обращение имеет такие преимущества:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.