Beispiele für die Verwendung von "обійтися" im Ukrainischen

<>
Без букета не обійтися, якщо: Без букета не обойтись, если:
Без допомоги благодійників - не обійтися. Без помощи благотворителей никак не обойтись.
Довелося обійтися власними природними ресурсами. Пришлось обходиться собственными природными ресурсами.
Чи можна обійтися без істерик? Можно ли обойтись без истерик?
Той вирішив обійтися без кровопролиття. Тот решил обойтись без кровопролития.
Не обійтися і без валиків. Не обойтись и без валиков.
Виникає бажання обійтися косметичними виправленнями. Возникает желание обойтись косметическими правками.
Припустимо обійтися кількома суміжними спеціальностями. Допустимо обойтись несколькими смежными специальностями.
Можна обійтися і стандартним масажним столом. Можно обойтись и стандартным массажным столом.
Обійтися однією допомогою нарколога не вийде. Обойтись одной помощью нарколога не получится.
Можна обійтися і без схематичного малюнка. Можно обойтись и без схематического рисунка.
Може варто обійтися оголошенням в газеті? Может стоит обойтись объявлением в газете?
Суддя цілком міг обійтися жовтою карткою. Судья вполне мог обойтись жёлтой карточкой.
"Академіка Барабашова" може обійтися близько 400грн. "Академика Барабашова" может обойтись около 400грн.
Без чого сучасному підприємцю не обійтися? Без чего современному предпринимателю не обойтись?
Це дозволяє обійтися публікацією тільки магнет-посилання. Это позволяет обойтись публикацией только магнет-ссылки.
Відповідь - так, можна буде обійтися звичним інструментом. Ответ - да, можно будет обойтись привычным инструментом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.