Ejemplos del uso de "особливою" en ucraniano

<>
Гауляйтер Кубі відрізнявся особливою жорстокістю. Гауляйтер Кубе отличался особой жестокостью.
Ці вбивства відрізняються особливою жорстокістю. Эти злодеяния различаются особенной безжалостностью.
Такий ацетон вирізняється особливою чистотою. Такой ацетон отличается особой чистотой.
Особливою красою відрізнялася церква Івана. Особенной красотой отличалась церковь Иоанна.
3) вчинене з особливою жорстокістю; е) совершённое с особой жестокостью;
Барселона - місто з особливою атмосферою. Барселона - город с особенной атмосферой.
Кожна стадія оформлялася особливою грамотою. каждая стадия оформлялось особой грамотой.
Простота ця, щоправда, була особливою. Простота эта, правда, была особенной.
Особливою популярністю користуються рибні страви. Особой популярностью пользуются рыбный гуляш.
Це метал, наділений особливою енергетикою. Это металл, наделенный особенной энергетикой.
Особливою популярністю користується розчинну каву. Особой популярностью пользуется растворимый кофе.
Особливою жорстокістю відзначалися партизани Федорова. Особенной жестокостью отличились партизаны Фёдорова.
Особливою є процес вживання хінкала. Особым является процесс употребления хинкала.
Зробити цю війну особливою і священною. Сделать эту войну особенной и священной.
Відрізнявся особливою жорстокістю мір покарання. Отличался особой жестокостью мер наказания....
Для мене це стало особливою подією. Для меня это стало особенным событием.
Особливою популярністю користувались швейцарські банки. Особой популярностью пользовались швейцарские банки.
Вони характеризуються особливою красою і елегантністю. Они характеризуются особенной прелестью и элегантностью.
Тюремний режим відрізнявся особливою жорсткістю. Тюремный режим отличался особой жёсткостью....
"Але цей фестиваль є особливою подією. "Но этот фестиваль является особенным событием.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.