Ejemplos del uso de "особою" en ucraniano

<>
Traducciones: todos20 лицо18 личность2
Чи є ІП юридичною особою? Является ли ип юридическим лицом?
Приваблива Корнелія була публічною особою. Привлекательная Корнелия была публичной личностью.
особою був бел і худорлявий. лицом был бел и худощав.
Імператор визнавався священною і недоторканою особою. Император признавался священной и неприкосновенной личностью.
паспорта особою, що його проводила. паспорт лицом, которое его проводило.
в Медині, будучи приватною особою. в Медине, будучи частным лицом.
АТ є самостійною юридичною особою. АО является самостоятельным юридическим лицом.
Представницьким особою організації є Барон Штрукер. Представительным лицом организации является Барон Штрукер.
підтверджують, що підпис зроблено певною особою. подтверждает, что подпись сделана определенным лицом.
Індіана Джонс: ефект з розплавленим особою Индиана Джонс: эффект с расплавленным лицом
Третьою особою в суперечці виступив Приватбанк. Третьим лицом в споре выступил ПриватБанк.
Відшкодування шкоди, завданої малолітньою особою 1. Возмещение вреда, причиненного малолетним лицом 1.
Страховий пул не є юридичною особою. Страховой пул не является юридическим лицом.
понесені застрахованою особою судові витрати (витрати); понесенными застрахованным лицом судебными расходами (издержками);
· Припинення шлюбу з особою, оголошеним померлим; · прекращению брака с лицом, объявленным умершим;
Чи ви є політично значущою особою? Являетесь ли вы политически значимым лицом?
Як правило, передається сказане однією особою. Как правило, передается сказанное одним лицом.
Кожна фірма мережі є самостійною юридичною особою. Любой узел сети является самостоятельным юридическим лицом.
2) правочини між фізичною та юридичною особою; 2) сделки между физическим и юридическим лицом;
Виступав найвищою посадовою особою у зовнішньополітичних справах. Выступал высшим должностным лицом во внешнеполитических делах.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.