Ejemplos del uso de "переважає" en ucraniano

<>
Зовнішня мотивація переважає над внутрішньою. Внутренняя мотивация преобладает над внешней.
Серед жіночих імен також переважає тематика краси. Среди женских имен также превалирует тематика красоты.
"Фунт профілактики переважає пуди лікування" "Фунт профилактики превышает пуды лечения"
У нафтовидобутку переважає іноземний капітал. В нефтедобыче господствует иностранный капитал.
Лейтмотив: "Дитина переважає нас силою почуттів. Лейтмотив: "Ребенок превосходит нас силой чувств.
У Бундалі переважає сухий клімат. В Бундале преобладает сухой климат.
Наразі серед форм орендної плати переважає натуральна. Среди форм арендной платы превалирует натуральная форма.
В решті регіонів переважає кількість противників. В остальных регионах превышает количество противников.
У зачісці переважає натуральний колір. В причёске преобладает натуральный цвет.
Самець: переважає золотисто-жовте забарвлення; Самец: преобладает золотисто-жёлтая окраска;
У Франції переважає непряме оподаткування. Во Франции преобладают косвенные налоги.
В його роботах переважає пейзаж. Среди его работ преобладают пейзажи.
Переважає в Австрії велике землеволодіння. Преобладает в Австрии крупное землевладение.
Переважає література за профілем інституту. Преобладает литература по профилю института.
На поселеннях переважає вуличне планування. В поселениях преобладает линейная планировка.
Ця школа переважає в Йемену. Эта школа преобладает в Йемене.
У муніципалітеті переважає фінська мова. В муниципалитете преобладает финский язык.
Переважає тундра і тундрова рослинність. Преобладает тундра и тундровая растительность.
У соціологічній літературі переважає думка; В социологической литературе преобладает мнение;
В Ірані переважає арідний клімат. В Иране преобладает аридный климат.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.