Ejemplos del uso de "побачивши" en ucraniano

<>
Побачивши її, неможливо не закохатися Увидев ее, невозможно не влюбиться
Побачивши патрульних, вони почали помітно нервувати. При виде полицейских они начали заметно нервничать.
Просто сторопів, побачивши міліцейський патруль. Просто опешил, увидев милицейский патруль.
Побачивши їх, грабіжники кинулися тікати. Увидев это, злоумышленники бросились бежать.
Сусіди, побачивши дим, викликають пожежників. Соседи, увидев дым, вызывают пожарных.
Маша, побачивши його розгубленість, йде. Маша, увидев его растерянность, уходит.
Але побачивши наречену, він посміхнувся. Но увидев невесту, он улыбнулся.
Побачивши раз, не забудуть Вас!) Увидев раз, не забудут Вас!)
Люди дуже здивувалися, побачивши рибака. Люди очень удивились, увидев рыбака.
Побачивши вагання, Чжан заявив: "Знищіть їх! Увидев колебания, Чжан заявил: "Уничтожьте их!
Побачивши нас, Аметов став відбиватися києм. Увидев нас, Аметов стал отбиваться кием.
Побачивши Фердинанда, король радісно вітає його. Увидев Фердинанда, король радостно приветствует его.
Побачивши людей, вони прагнуть скоріше ретируватися. Увидев человека, они стремятся быстрее ретироваться.
Скажений Пес, побачивши Раму, звільнює Енді. Бешеный Пёс, увидев Раму, освобождает Энди.
Побачивши це, особа режисера освітилося посмішкою. Увидев это, лицо режиссера озарилось улыбкой.
Ейпріл, побачивши їх разом, починає ревнувати. Эйприл, увидев их вместе, начинает ревновать.
Побачивши Настю, Сергій закохується в неї. Увидев Настю, Сергей влюбляется в неё.
Побачивши змія, кораблі летять за ним. Увидев змея, корабли летят за ним.
Побачивши правоохоронців зловмисники намагалися втекти, проте марно. Увидев правоохранителей мужчина пытался убежать, но тщетно.
Побачивши похмурих вершників, люди з жахом розбігаються. Увидев мрачных всадников, люди в ужасе разбегаются.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.