Ejemplos del uso de "повернулося" en ucraniano

<>
Зло повернулося з новими силами! Зло вернулось с новыми силами!
Словом, все повернулося у своє звичайне русло. Так что все возвращается в свое обычное русло.
І ось так моє життя повернулося на 180 градусів. С этого момента его жизнь повернулась на 180 °.
Евакуйоване населення вже повернулося додому. Эвакуированное население уже вернулось домой.
Російське угруповання повернулося на батьківщину: Российская группировка вернулось на родину:
Підприємство повернулося до конструктивної діяльності. Предприятие вернулось к конструктивной деятельности.
З війни не повернулося 97 односельців. С войны не вернулись 17 односельчан.
З війни не повернулося 126 односельців. С войны не вернулось 126 односельчан.
На підконтрольну територію повернулося 73 заручника. На подконтрольную территорию вернулись 73 заложника.
Значне число звільнених повернулося на батьківщину. Значительное число освобожденных вернулось на родину.
Багато чого повернулося на круги своя. Поэтому многое вернулось на круги своя.
Чародійки ще не знають, що Джерело повернулося. Зачарованные ещё не знают, что Хозяин вернулся.
"Думаю, 5% повернулося, у кого не вийшло. "Думаю, 5% вернулось, у кого не получилось.
Та згодом все повернулося на круги своя. Но потом все вернулось на круги своя.
З фронтів війни не повернулося 105 чоловік. С фронтов войны не вернулось 105 человек.
Додому після війни не повернулося 30 односельців. Домой после войны не вернулось 30 односельчан.
В другій грі все повернулося на круги своя. Во второй части все вернулось на круги своя.
У 1911 р. в Україну повернулося 68,5% переселенців. В 1911 г. В Украину вернулось 68,5% переселенцев.
Назад повернулося 400 розвідників (20%) та 34 групи (6%). Назад вернулись 400 разведчиков (20%) и 34 группы (6%).
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.