Ejemplos del uso de "подібна" en ucraniano con traducción "подобный"

<>
Подібна доля чекала й батька. Подобная судьба ждала и отца.
Подібна угода називається "попередня дислокація". Подобное соглашение называется "предварительная дислокация".
Мораль шляхетного мужа подібна вітру; Мораль благородного мужа подобна ветру;
Вільна торгівля подібна технологічному досягненню. Свободная торговля подобна технологическим достижениям.
Подібна наркоманія провокує серйозні порушення: Подобная наркомания провоцирует серьезные нарушения:
мораль низької людини подібна траві. мораль низкого мужа подобна траве.
За композиційною побудовою подібна свастиці. По композиционной структуре подобна свастике.
Це вже шоста подібна церемонія. Это уже шестая подобная конференция.
Подібна ситуація з пошуком репетитора. Подобная ситуация с поиском репетитора.
У СРСР подібна можливість передбачалася. В СССР подобная возможность предусматривалась.
Подібна тенденція провокується низкою факторів: Подобная тенденция провоцируется рядом факторов:
Подібна ненажерливість викликала роздратування колоністів. Подобная прожорливость вызывала раздражение колонистов.
Зазвичай собакам не подобається подібна процедура. Обычно собакам не нравится подобная процедура.
Подібна історія трапилася в селі Адріанопіль. Подобная история случилась в селе Адрианополь.
Ось тільки подібна ейфорія тимчасове явище. Вот только подобная эйфория временное явление.
Любов персонажів подібна "весняному розкріпаченню землі"; Любовь персонажей подобна "весеннему раскрепощению земли";
Однак подібна погроза не занадто небезпечна. Однако подобная угроза не слишком опасна.
По краях пелюсток подібна "бахрома" відсутня. По краям лепестков подобная "бахрома" отсутствует.
Подібна практика також розповсюджена у США. Подобная практика также распространена в США.
Подібна діяльність теж регламентована своїми правилами. Подобная деятельность тоже регламентирована своими правилами.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.