Ejemplos del uso de "подією" en ucraniano con traducción "событие"

<>
Фестиваль став знаковою подією шістдесятих. Фестиваль стал знаковым событием шестидесятых.
Концерт став важливою культурною подією. Фильм стал заметным культурным событием.
Існування поселення перервано катастрофічною подією. Существование поселения прервано катастрофическим событием.
Безперечно, це стало знаковою подією. Безусловно, это стало знаковым событием.
Я настільки зворушений цією подією! Я настолько тронут этим событием!
Це стало важливою історичною подією. Это стало важным историческим событием.
Розвал був добре спланованою подією ". Развал был хорошо спланированным событием ".
З цією визначною подією усіх... С этим знаменательным событием всех...
Він назвав відкриття консульства "знаковою подією". Он назвал открытие консульства "знаковым событием".
Для мене це стало особливою подією. Для меня это стало особенным событием.
Величезний розкішний букет стане незабутньою подією. Огромный роскошный букет станет незабываемым событием.
Це стало справжньою подією для міста. Она стала настоящим событием для города.
"Я вітаю вас із сьогоднішньою подією. "Я Вас поздравляю с сегодняшним событием.
"Фестиваль є знаковою подією для міста. "Фестиваль является знаковым событием для города.
Установіть відповідність між датою та подією. Установите соответствие между датой и событием.
"Але цей фестиваль є особливою подією. "Но этот фестиваль является особенным событием.
Третьою знаковою подією стала Помаранчева революція. Третьим знаковым событием стала Помаранчевая революция.
Автори проекту називають це історичною подією. Авторы проекта называют это историческим событием.
Безперечно, роман Куліша був значною подією. Бесспорно, роман Кулиша был значительным событием.
Вагомою подією стало відкриття Ужгородського університету. Весомым событием стало открытие Ужгородского университета.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.