Ejemplos del uso de "поклало початок" en ucraniano
Це поклало початок довгій творчій співпраці.
Это положило начало долгому творческому сотрудничеству.
Це поклало початок спеціального астрономічного вченню - зодіаку.
Это положило начало специальному астрономическому учению - гороскопу.
Це поклало початок розведенню лікарських рослин.
Это было началом разведения лекарственных растений.
Це поклало початок формуванню перших військово-залізничних підрозділів.
Это и положило начало первым военно-железнодорожным подразделениям.
Воно поклало початок створенню антигітлерівської коаліції.
Это было началом создания антигитлеровской коалиции.
Заснування її поклало початок книгодрукуванню в Києві.
Основание типографии положило начало книгопечатанию в Киеве.
Дане відкриття поклало початок неінфекційній імунології.
Данное открытие положило начало неинфекционной иммунологии.
Початок йому поклало будівництво шкіряного заводу.
Начало ему положило строительство кожевенного завода.
16 травня - офіційний початок роботи Керченського моста.
16 мая - официальное начало работы Керченского моста.
Це поклало край Флорентійським республіканським традиціям.
Это положило конец давним республиканским традициям.
Це рішення поклало край існуванню Mercyful Fate.
Данное решение положило конец существованию Mercyful Fate.
фактична кількість продовольства на початок планованого періоду;
фактическое наличие продовольствия на начало планируемого периода;
У 1980 - початок концертної діяльності як альтиста.
В 1980 году начал концертную деятельность как альтист.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad