Ejemplos del uso de "потерпілий" en ucraniano

<>
Потерпілий був на власному автомобілі. Пострадавший был на собственном автомобиле.
Потерпілий відпочивав з компанією друзів... Потерпевший отдыхал с компанией друзей.
Потерпілий перетинав дорогу не за правилами. Женщина переходила дорогу не по правилам.
На попереджувальні сигнали потерпілий не реагував. На звуковые сигналы потерпевшая не реагировала.
Внаслідок цього потерпілий втратив свідомість. Из-за этого пострадавший потерял сознание.
Громадським обвинувачем може бути потерпілий. Общественным обвинителем может быть потерпевший.
Потерпілий помер до приїзду медиків. Пострадавший умер до приезда медиков.
Потерпілий зобов'язаний: бути по виклику; Потерпевший обязан: являться по вызову;
Потерпілий був пасажиром вказаного автомобіля. Пострадавший был пассажиром отечественного автомобиля.
Потерпілий допитується за правилами допиту свідків. Потерпевший допрашивается по правилам допроса свидетелей.
Потерпілий мотоцикліст отримав важкі травми. Пострадавший мотоциклист получил тяжелые травмы.
Потерпілий повинен перебувати на твердій поверхні. Потерпевший должен находиться на твердой поверхности.
Під час побиття потерпілий голосно кричав. Во время драки пострадавший громко кричал.
Потерпілий звернувся до Путильської районної лікарні. Потерпевший обратился к Путильской районной больницы.
Потерпілий залишився живим, але серйозно поранений. Пострадавший остался жив, но серьезно ранен.
Наголошується, що потерпілий чоловік був повнолітнім. Отмечается, что потерпевший мужчина был совершеннолетним.
організації, де працює або навчається потерпілий; организация, где работает или учится пострадавший;
Відомо, що потерпілий родом з Кіровоградщини. Известно, что потерпевший родом из Кировоградщины.
Потерпілий здатний виконати лише нескладні завдання. Пострадавший способен выполнить лишь несложные задания.
Потерпілий впізнав нападника та свій ґаджет. Потерпевший опознал нападавшего и свой планшет.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.