Ejemplos del uso de "під час" en ucraniano

<>
Під час повстання Ігоря було вбито. В ходе восстания Игорь был убит.
Ймовірно, вони утворилися під час розтягування поверхні. По-видимому, они образовались в ходе растяжения поверхности.
Під час застілля хлопці посварились. В ходе застолья парни поссорились.
Під час військових навчань "Чисте небо-2018" впав літак Су-27. В ходе учений "Чистое небо-2018" потерпел крушение истребитель Су-27.
Місто уникнуло значних руйнувань під час війни. Город избежал значительных разрушений в ходе войны.
Під час допиту чоловік розкаявся. В ходе расследования мужчина раскаялся.
Розстріляний під час "Сталінської чистки" (1937). Расстрелян в ходе "Сталинской чистки" (1937).
Під час нагляду за дорожнім рухом працівники... В ходе надзора за дорожным движением сотрудниками...
Оцінки втрачених під час війни M46 різняться. Оценки потерянных в ходе войны M46 разнятся.
Про це під час святкової... Об этом в ходе торжественной...
Ходова частина MBT-70 під час випробувань. Ходовая часть MBT-70 в ходе испытаний.
Під час 30-річної війни був захоплений шведами. В ходе Тридцатилетней войны был осажден шведами.
Переможці будуть нагороджені під час урочистої церемонії. Победители будут награждены в ходе торжественной церемонии.
Все це жило під час богослужіння. Все это жило в ходе богослужения.
"Будьте мудрішими під час акцій протесту. "Будьте мудрее в ходе акций протеста.
Під час штурму поліція застрелила нападника. В ходе перестрелки полицейские застрелили нападавшего.
Під час дискусії сторони обмінялися думками... В ходе дискуссий чиновники обменялись мнениями...
Під час Балканських війн отримав звання капітана. В ходе Балканских войн получил звание капитана.
Під час проведення формальної експертизи заявки перевіряють: В ходе проведения формальной экспертизы заявки проверяются:
Під час зіткнень постраждало 38 осіб. В ходе столкновений пострадали 38 человек.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.