Ejemplos del uso de "розходяться" en ucraniano

<>
Traducciones: todos15 расходиться15
Крилатки розходяться під прямим кутом. Крылатки расходятся под прямым углом.
Слова не розходяться з ділом. Слова не расходятся с делом.
Дороги мисливців за коштовностями розходяться. Дороги охотников за драгоценностями расходятся.
Вони дещо розходяться з фізичними теоріями Они несколько расходятся с физическими теориями
Причому думка курців тут серйозно розходяться. Причем мнение курильщиков здесь серьезно расходятся.
Зараз ми спостерігаємо, як континенти розходяться. Сейчас мы наблюдаем, как континенты расходятся.
Погляди фізиків на квантову механіку розходяться Взгляды физиков на квантовую механику расходятся
Думки і вчених, і практиків розходяться. Мысли и ученых, и практиков расходятся.
Крила відсутні, надкрила вкорочені, ззаду розходяться. Крылья отсутствуют, надкрылья укорочены, сзади расходятся.
І знову розходяться - до вечері вороги. И вновь расходятся - до ужина враги.
Тунелі розходяться віялом від центральної галереї. Тоннели расходятся веером от центральной галереи.
Тут мікро- і макроекономічні інтереси розходяться. Здесь микро- и макроэкономические интересы расходятся.
Джерела розходяться в датах розформування корпусу. Источники расходятся в датах расформирования корпуса.
Крилатки яскраво-червоні, розходяться під гострим кутом. Крылатки ярко-красные, расходятся под острым углом.
Кущі середньої висоти, пагони - широко розходяться, світло-сірі. Кусты среднего роста, побеги - широко расходящиеся, светло-серые.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.