Exemples d'utilisation de "різний" en ukrainien

<>
Порядок розрахунку різних доплат різний. Порядок расчёта приведённых доплат различен.
Школу в різний час очолювали: Школу в разное время возглавляли:
Діапазон у клавіатур зустрічається різний. Диапазон у клавиатур встречается разный.
Директорами школи в різний час працювали: В разные времена директорами школы работали:
Порядок перерахування чинів тут різний. Порядок перечисления чинов здесь различен.
Виною всьому різний перебіг хвороби. Виной всему разное протекание болезни.
При різних захворюваннях він різний. При разных болезнях они разные.
Вертикальні стенди на різний тоннаж Вертикальные стенды на различный тоннаж
Це "відновлення" викликало різний супротив. Это "восстановление" вызвало разное сопротивление.
У різний час музеєм керували: В разное время музеем руководили:
Процес: різний виробничий процес доступний. Процесс: различный производственный процесс доступен.
Малі групи в різний час Небольшие группы в разное время
Вбивства були скоєні у різний час... Преступления были совершены в разное время.
Патології можуть носити різний характер. Патологии могут носить различный характер.
Підбірка фото зроблених у різний час. Подборка фото сделанных в разное время.
Кожен клієнт індивідуальний, кожен випадок різний. Каждый клиент индивидуален, каждый случай разный.
Характер цієї безоплатної допомоги різний. Характер этой безвозмездной помощи различен.
Цим човном в різний час командували: Этим катером в разное время командовали:
Всі протизаплідні таблетки мають різний склад. Все противозачаточные таблетки имеют разный состав.
Різний ламінат в різних кімнатах Различный ламинат в различных комнатах
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !