Beispiele für die Verwendung von "світових університетських рейтингах" im Ukrainischen

<>
Подібна ситуація - і в неекономічних рейтингах. Схожая ситуация - и в неэкономических рейтингах.
Буддизм є найстаршою з трьох світових релігій. Буддизм одна из трех старейших мировых религии.
Та університетських лекцій перспективному юнаку було мало. Но университетских лекций перспективному юноше было мало.
Інтерфом Холдинг лідирує в бізнес рейтингах Интерфом Холдинг лидирует в бизнес рейтингах
Канада-один з найбільших світових постачальників лісоматеріалів. Канада-один из крупнейших мировых поставщиков лесоматериалов.
Розширення мережі університетських ліцейських класів; расширение сети университетских лицейских классов;
Прогноз по довгострокових рейтингах - "Позитивний" Прогноз по долгосрочным рейтингам: "Позитивный"
При цьому встановив два світових рекорди. Так были установлены два мировых рекорда.
• прискорене зростання міжнародних університетських мереж; ? ускоренный рост международных университетских сетей;
Прогноз по рейтингах "стабільний". Прогноз по рейтингам "стабильный".
Бермуди - один з найбільших світових курортів. Бермуды - один из крупнейших мировых курортов.
створення університетських іміджевих медіа-проектів; создание университетских имиджевых медиа-проектов;
Прогноз по довгострокових рейтингах - "Стабільний" Прогноз по долгосрочным рейтингам - "стабильный"
На світових біржах йдуть розпродажі акцій. На мировых биржах идут распродажи акций.
Ступені присуджувалися на основі окремих університетських статутів. Степени присуждались на основе отд. университетских уставов.
Прогноз по всіх рейтингах стабільний. Прогноз по всем рейтингам стабилен.
10 світових онлайн-ресурсів для безкоштовного освіти. 10 мировых онлайн-ресурсов для бесплатного образования.
Відвідуйте лекції провідних світових спікерів Посещайте лекции ведущих мировых спикеров
майстер-класи провідних світових кінопрофесіоналів; мастер-классы ведущих мировых кинопрофессионалов;
Лондон - одна зі світових столиць шопінгу. Лондон - одна из мировых столиц шоппинга.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.